Die meisten Unternehmen in Hsinchu sind im Technologiebereich tätig, und ihre Anforderungen an eine Website unterscheiden sich von denen anderer Unternehmen. Sie benötigen häufig eine englische Version, eine Karriereseite, technische Dokumente zum Download sowie einen Bereich für Investoren. Diese Seite beschreibt, wie wir bei Projekten in Hsinchu arbeiten und was wir durch die Zusammenarbeit mit Ingenieuren gelernt haben – einschließlich einer Liste der häufigsten Anforderungen, der Arbeitsweise in Teams, der Verwendung mehrerer Sprachen und der damit verbundenen Kosten. Dies sind wichtige Punkte, die Sie bei internen Angeboten berücksichtigen sollten.
Hinweis zur Serviceleistung: Falcon hat seinen Hauptsitz in Taoyuan und verfügt nicht über ein Büro oder einen Geschäftssitz in Hsinchu. Die Zusammenarbeit mit Kunden in Hsinchu erfolgt hauptsächlich online und kann nach Bedarf vereinbart werden. Diese Seite stellt keinen Hinweis auf eine Niederlassung in Hsinchu dar.
Häufige Webseiten-Anforderungen für Unternehmen in Hsinchu
Die Zielgruppe von Websites im Technologiebereich umfasst nicht nur Kunden, sondern auch potenzielle Mitarbeiter und Investoren. Daher unterscheiden sich die Anforderungen an diese Websites von denen, die für allgemeine Unternehmenswebsites gelten:
Mehrsprachig (Chinesisch, Englisch, Japanisch)
Rekrutierungsseite + Integration mit ATS (Applicant Tracking System)
Technische Dokumente / Whitepaper zum Download
Bereich für Investoren (Jahresberichte, Finanzberichte, Pressemitteilungen)
Die Arbeitsweise bei der Zusammenarbeit mit Kunden aus der Technologiebranche
Die Kunden des Hsinchu Science Parks verfügen meist über einen technischen Hintergrund und haben eine andere Kommunikationsweise als typische Unternehmen: Sie benötigen eine klare Spezifikation und die Möglichkeit, den Fortschritt der Arbeit über ein Bestellsystem zu verfolgen, anstatt wöchentliche Telefonkonversationen. Wir haben die Zusammenarbeit direkt an die täglichen Werkzeuge und Prozesse des technischen Teams angepasst:
Verwendung von Next.js + React + TypeScript (die meisten Entwickler sind damit vertraut)
Kann mit Tools wie GitHub, Slack oder Linear integriert werden.
Vertraulichkeitsvereinbarung, Eigentumsrechte an geistigem Eigentum, Bedingungen für die Auslagerung des Quellcodes können ausgehandelt werden.
Unsere Perspektive: Webseiten im Technologiebereich sollten nicht auf ausgefallene Designs setzen.
Wir erstellen Websites für Kunden aus der Technologiebranche und dabei haben wir gelernt, dass es nicht darum geht, beeindruckende Animationen zu erstellen, sondern vielmehr, die Fachkenntnisse klar und verständlich zu vermitteln. Wichtige Aspekte, die für die Technologiebranche relevant sind, sind beispielsweise: ob die technischen Dokumente zum Download verfügbar sind, ob die englische Version vollständig ist, ob die Seite für die Personalbeschaffung mit einem Applicant Tracking System (ATS) kompatibel ist und ob die Finanzberichte für Investoren leicht zugänglich sind. Diese „weniger glamourösen“ Aspekte sind es, die in der Praxis tatsächlich genutzt werden. Daher fragen wir, bevor wir ein solches Projekt übernehmen, zuerst, für wen die Website hauptsächlich bestimmt ist (für den Kunden? Für Bewerber? Für Investoren?), und richten die Informationen entsprechend aus, bevor wir über das Design sprechen. Wir verwenden für die Entwicklung Next.js + React + TypeScript, was für die meisten Ingenieure vertraut ist und die Kommunikation erleichtert.
Das Zusammenspiel im Hsinchu Science Park-Projekt
Durch die Zusammenarbeit mit Unternehmen im Hsinchu Science Park gibt es einige Prozessschritte, die in Standardprojekten selten vorkommen. Wir haben uns jedoch an diese gewöhnt: Vor der Vertragsunterzeichnung gibt es oft den Austausch von Verträgen und den Austausch von Bedingungen bezüglich geistigen Eigentums. Diese Zeit kann parallel zur Durchführung von Bedarfsgesprächen genutzt werden, ohne warten zu müssen. In der Regel haben die Projektbeteiligten einen technischen oder Marketing-Hintergrund, und die Anforderungen können direkt über Arbeitsaufträge und Skizzen kommuniziert werden, was effizienter ist als eine Präsentation. Vor dem Start eines Projekts sind oft interne Sicherheits- oder Beschaffungsprozesse erforderlich. Wir bereiten die technischen Architekturbeschreibungen und die Dokumentation für die Datenverarbeitung im Voraus vor. Insgesamt dauern diese Schritte in der Regel zwei bis vier Wochen länger als die eigentliche Entwicklung – dies muss bei der Planung berücksichtigt werden, anstatt alles auf die Entwicklungsphase zu legen. Bei Projekten mit internen Fristen (z. B. Konferenzen, Finanzierungsrunden, Personalbeschaffungszeiten) wird empfohlen, die Planung rückwärts von den Fristen aus zu beginnen und zuerst die Zeit für die rechtlichen und Sicherheitsaspekte festzulegen.
Wie sollte die Struktur einer mehrsprachigen Website gestaltet sein?
Die häufigsten Fehler bei der Übersetzung von Inhalten für den Technologiebereich sind: „Wir erstellen eine chinesische Version, lagern die Übersetzung aus und erstellen einfach eine /en-Version“. Eine korrekte mehrsprachige Strategie sollte bereits in der Entwicklungsphase festgelegt werden: URL-Struktur (die Unterpfad /en ist in den meisten Fällen die praktikabelste Wahl), hreflang-Tags, um Suchmaschinen über die Sprachversion zu informieren, separate Metadaten und Sitemaps für jede Sprachversion sowie der Übersetzungsprozess – technische Marketinginhalte sollten von Personen geprüft werden, die mit dem Produkt vertraut sind, da Übersetzungsbüros oft Fehler bei Fachbegriffen machen. Unsere Empfehlung ist immer, zuerst die Hauptsprachversion online zu stellen und die zweite Sprachversion erst dann zu starten, wenn die Übersetzung und Überprüfung vollständig abgeschlossen sind. Eine halbfertige englische Version ist für den internationalen Eindruck eher ein Wermutstropfen als ein Pluspunkt.
Kostentabelle
Preisgestaltung und Einheitspreis: Website-Gestaltung (TWD 20.000), maßgeschneiderte Systemlösung (75.000). Typische Zusatzleistungen im Technologiebereich – Mehrsprachigkeit, Integration von Recruiting-Systemen, Bereich für Investoren, Datenbank für technische Dokumente – werden im Angebot detailliert mit Preis und Umfang aufgeführt und nicht nachträglich hinzugefügt. Vollständige Lieferung des Quellcodes, Bedingungen zur IP-Besitz und zum Hosting können nach Ihren rechtlichen Anforderungen ausgehandelt werden.
Geschäftskunden
ICTE 2025 – Internationale Wissenschaftskonferenz
Akademisch
Website und Einreichungssystem für internationale wissenschaftliche Konferenzen
Wie viel kostet eine Webseitenerstellung in Hsinchu?
Web-Portal für Unternehmensprofile: 20.000 Projekte, maßgeschneiderte Systeme: 75.000 Projekte, mit einheitlichen Preisen im ganzen Land. Mehrsprachigkeit, Integration von Personalbeschaffung, Bereich für Investoren sind optionale Zusatzleistungen. Angebote werden detailliert aufgeführt.
Ist eine Geheimhaltungsvereinbarung möglich?
Ja, wir können die Bedingungen für Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA), Eigentumsrechte an geistigem Eigentum und die Auslagerung des Quellcodes verhandeln.
Kann ich auch die Suchmaschinenoptimierung (SEO) für eine englischsprachige Website durchführen?
Ja, eine mehrsprachige Website kann die `hreflang`-Attribute, die Metadaten und die Inhaltsstruktur für jede Sprache verwalten. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die Suchmaschinenoptimierung für die englische Version mit der internationalen Konkurrenz zu tun hat. Die Keyword-Strategie und die Struktur sollten daher von der chinesischen Version getrennt geplant werden.
Können wir mit Ihrem Ingenieurteam zusammenarbeiten?
Ja, das ist in Hsinchu sehr verbreitet. Es ist möglich, den Code in Ihr GitHub-Repository hochzuladen, die von Ihnen festgelegten Code-Review-Prozesse zu befolgen und ihn in Ihrer gewünschten Umgebung bereitzustellen. Auch die Übergabe an Ihr internes Team zur Wartung ist problemlos möglich.
Benötigt eine mehrsprachige Website mehr Zeit für die Erstellung?
Ja, hauptsächlich liegt der Fokus auf der Übersetzung und Überarbeitung: Struktur und Funktion sind gemeinsam, aber jede Sprachversion muss eigenständig vollständig sein. In der Praxis wird empfohlen, zuerst die Hauptsprache fertigzustellen und anschließend die zweite Sprachversion zu übersetzen, anstatt auf eine andere warten zu müssen.
Wer wird den Bereich für Investoren nachfolgend betreuen?
Bei der Lieferung werden die Module erstellt, die Sie selbst aktualisieren können: Jahresberichte, Finanzberichte und Pressemitteilungen können Sie von Ihrem Fenster hochladen, ohne uns erneut kontaktieren zu müssen. Wenn Sie eine Dienstleistung für die Aktualisierung wünschen, können Sie einen Wartungsvertrag abschließen, wobei die Kosten je nach Umfang festgelegt werden.
Als neues Unternehmen mit begrenztem Budget: Ist es möglich, die Website schrittweise zu entwickeln?
Ja, ein gängiger Ansatz ist, zunächst die wichtigsten Seiten (Startseite, Produkte, Team, Kontakt) zu erstellen und diese schnell zu nutzen. Seiten für die Finanzierung oder Erweiterung, wie z.B. eine Spenden- oder Recruiting-Seite, können später hinzugefügt werden. Die Struktur ist so konzipiert, dass später zusätzliche Seiten einfach hinzugefügt werden können, ohne dass eine komplette Neugestaltung erforderlich ist.
Nehmen Sie auch Fälle von Bildungseinrichtungen oder Forschungseinrichtungen an?
Daher ist die offizielle Website der internationalen wissenschaftlichen Konferenz ICTE, die im Rahmen eines Forschungsprojekts angesiedelt ist und ein System zur Einreichung von Beiträgen enthält, ein Beispiel. Die Beschaffungs- und Abrechnungsprozesse können entsprechend angepasst werden, jedoch muss der Zeitplan die administrativen Abläufe berücksichtigen.
Möchten Sie mehr über unsere lokalen Leistungen in Hsinchu erfahren?
