La mayoría de las empresas en Hsinchu pertenecen al sector tecnológico, y sus necesidades en cuanto a sitios web son diferentes a las de las empresas en general: a menudo requieren versiones en inglés, páginas de contratación, descargas de documentación técnica y una sección para inversores. Esta página describe nuestra forma de trabajar cuando aceptamos proyectos en Hsinchu, así como lo que aprendimos al colaborar con ingenieros: incluye una lista de necesidades comunes, el ritmo de colaboración, la forma de implementar múltiples idiomas y los costes asociados. Todas estas son lecciones aprendidas a través de proyectos reales, que pueden ser de utilidad cuando prepares propuestas internas.
Declaración sobre el servicio: Falcon tiene su base de operaciones en Taoyuan y no cuenta con oficinas ni tiendas físicas en Hsinchu. La colaboración con clientes en Hsinchu se realiza principalmente de forma en línea, y se puede programar una visita según las necesidades del caso. Esta página no indica la existencia de una sucursal en Hsinchu.
Necesidades comunes de sitios web para empresas en Hsinchu:
El público de un sitio web de la industria tecnológica no se limita a los clientes, sino que también incluye a candidatos a empleo e inversores. Por lo tanto, las necesidades de este público son diferentes a las de un sitio web empresarial general.
Bilingüe o multilingüe (chino, inglés, japonés)
Página de contratación + integración con ATS
Descargar documentos técnicos / informes técnicos
Sección para inversores (informes anuales, estados financieros, comunicados de prensa)
Página de especificaciones técnicas del producto (tabla compleja, diagramas técnicos)
Versión en inglés de SEO
Formas de colaboración con clientes del sector tecnológico.
Los clientes del Parque Científico de Hsinchu suelen tener formación en ingeniería, y sus hábitos de comunicación son diferentes a los de las empresas típicas: buscan una colaboración clara y transparente, que permita el seguimiento a través de un sistema de órdenes de trabajo, en lugar de conversaciones telefónicas semanales. Por lo tanto, adaptamos nuestros métodos de colaboración para que se ajusten a las herramientas y procesos diarios del equipo de ingeniería:
Utilizando Next.js + React + TypeScript (tecnologías con las que la mayoría de los ingenieros están familiarizados).
Permite integrarse con herramientas como GitHub, Slack o Linear.
Acuerdos de confidencialidad, propiedad de la IP y términos de alojamiento del código fuente pueden negociarse.
Nuestro punto de vista: Los sitios web de la industria tecnológica no deben centrarse en la ostentación.
Al desarrollar sitios web para clientes del sector tecnológico, hemos aprendido que lo que realmente necesitan no son animaciones llamativas, sino una comunicación clara y profesional. Aspectos como la descarga de documentación técnica, la disponibilidad de versiones en inglés, la integración con sistemas ATS para la contratación, y la facilidad de acceso a informes financieros para inversores, son elementos esenciales que realmente se utilizan en los sitios web del sector tecnológico. Por lo tanto, al aceptar proyectos de este tipo, primero nos aseguramos de entender a quién va dirigido el sitio web (¿al cliente? ¿a los candidatos? ¿a los inversores?), y luego nos enfocamos en la estructura de la información y el diseño visual. Utilizamos Next.js + React + TypeScript, tecnologías con las que la mayoría de los ingenieros están familiarizados, lo que facilita la comunicación y el desarrollo.
El ritmo de colaboración en el proyecto del Parque Científico de Hsinchu
Colaborar con empresas del Parque Científico de Hsinchu implica que existen algunos aspectos del proceso que son poco comunes en proyectos estándar, y con los que ya estamos familiarizados: antes de firmar, suele haber un intercambio de documentos legales, incluyendo los términos de NDA y de propiedad intelectual. Durante este tiempo, podemos realizar entrevistas para conocer las necesidades sin tener que esperar; normalmente, el equipo está formado por profesionales de ingeniería o marketing, y los documentos de requisitos pueden comunicarse directamente a través de órdenes de trabajo y diagramas, lo que es más eficiente que una presentación; antes de la puesta en marcha, a menudo es necesario pasar por procesos internos de seguridad o adquisiciones. En este caso, preparamos con antelación la documentación técnica y de procesamiento de datos. En términos de plazos, estos aspectos suelen requerir entre dos y cuatro semanas adicionales en comparación con el desarrollo en sí. Al planificar, es importante tener en cuenta estos plazos adicionales, en lugar de intentar comprimirlos todo en la fase de desarrollo. Para proyectos con fechas límite específicas (como eventos, rondas de financiación, o temporadas de contratación), se recomienda planificar de forma inversa, comenzando por fijar los plazos para los aspectos legales y de seguridad.
¿Cuál es la mejor manera de estructurar un sitio web multilingüe?
La demanda en inglés del sector tecnológico, el error más común es "hacer la versión en chino y luego contratar una traducción externa, simplemente añadiendo una /en". Una estructura multilingüe correcta debe definirse desde las primeras etapas del desarrollo: la estructura de la URL (la opción más práctica es /en en la mayoría de los casos), las etiquetas hreflang para que los motores de búsqueda sepan qué versión es, los metadatos y el mapa del sitio independientes para cada idioma, y el proceso de traducción – la traducción del contenido técnico y de marketing requiere que alguien con conocimiento del producto revise, y las traducciones realizadas por agencias puramente lingüísticas a menudo revelan errores en la terminología. Nuestra recomendación es siempre priorizar la puesta en marcha de la versión principal, y luego desarrollar las siguientes versiones después de que la traducción y la revisión estén completamente terminadas. Una versión en inglés incompleta no mejora la imagen internacional, sino que la perjudica.
Descripción de los costos
Precio y tarifas uniformes a nivel nacional: página web corporativa TWD 20.000 (desde el inicio del proyecto), sistema personalizado 75.000 (desde el inicio del proyecto). Los servicios adicionales comunes en el sector tecnológico, como soporte multilingüe, integración de sistemas de reclutamiento, sección para inversores y base de datos de documentación técnica, se detallarán en la propuesta de precios de forma individual, sin cargos adicionales posteriores. Se entregará el código fuente completo, y los términos de propiedad intelectual y alojamiento podrán negociarse según los requisitos legales de su jurisdicción.
Clientes colaboradores
Congreso internacional de investigación ICTE 2025
Académico
Página web de la conferencia académica y sistema de envío de artículos.
Sitio web corporativo: 20.000 proyectos de inicio, sistema personalizado: 75.000 proyectos, con precios uniformes a nivel nacional. Las opciones de múltiples idiomas, la integración de reclutamiento y la sección para inversores son módulos adicionales. La cotización se detallará por cada elemento.
¿Puedo firmar un acuerdo de confidencialidad?
Sí, podemos negociar los términos relacionados con el acuerdo de confidencialidad, la propiedad de la propiedad intelectual y el alojamiento del código fuente.
¿También puedo optimizar el sitio web en inglés para SEO?
Sí. Un sitio web multilingüe gestionará los atributos hreflang, la metadata y la estructura de contenido para cada versión, pero es importante tener en cuenta que la optimización para motores de búsqueda (SEO) en inglés se enfrenta a la competencia internacional, por lo que la estrategia de palabras clave y la estructura de contenido deben planificarse por separado en comparación con la versión en chino.
¿Podríamos colaborar con su equipo de ingeniería?
Sí, esto es muy común en casos como el de Hsinchu. Se puede adaptar para que el código se suba a su repositorio de GitHub, siguiendo sus procesos de revisión de código, y se implemente en el entorno que ustedes especifiquen. Además, una vez completada la entrega, el equipo interno puede encargarse de su mantenimiento sin problemas.
¿Será que el desarrollo de un sitio web bilingüe requiere más tiempo?
Sí, el principal cuello de botella está en la traducción y la revisión: la estructura y la funcionalidad son compartidas, pero el contenido de cada versión debe ser completo y específico. En la práctica, se recomienda comenzar con la versión principal y, una vez terminada la traducción, iniciar la versión secundaria. No es necesario esperar a que una se complete antes de comenzar la otra.
¿Quién se encargará de mantener el contenido de la sección para inversores en el futuro?
Una vez entregado, se creará un módulo que podrá ser actualizado directamente desde el panel de control: informes anuales, informes financieros y comunicados de prensa, que podrán ser subidos desde su propia plataforma sin necesidad de volver a contactarnos. Si desean que nosotros nos encarguemos de la actualización, también podemos establecer un acuerdo de mantenimiento con tarifas basadas en el alcance de los servicios.
Como empresa nueva con presupuesto limitado, ¿es posible desarrollar el sitio web por fases?
Sí, una ruta común es comenzar con las páginas principales (inicio, productos, equipo, contacto) para una rápida puesta en marcha, y luego agregar páginas como "Inversión" o "Expansión" en inglés cuando sea necesario. La estructura se diseñará para permitir futuras expansiones, de modo que agregar nuevas páginas no requiera una reconstrucción completa.
¿También aceptan casos de instituciones educativas y de investigación?
Por lo tanto, un ejemplo concreto es el sitio web de la conferencia internacional de investigación en tecnologías de la información y la comunicación (ICTE) que se realiza en un entorno académico y de investigación, con un sistema de envío de artículos. Los procesos de adquisición y liquidación pueden coordinarse, pero es necesario tener en cuenta los plazos administrativos de antemano.
¿Quieres conocer nuestros servicios locales en Hsinchu?
