新竹の企業が一般的にウェブサイトで求められること：
テクノロジー業界のウェブサイトの読者層は、顧客だけでなく、求職者や投資家も含まれます。そのため、一般的な企業サイトとは異なり、求人情報や投資に関する情報を提供する必要があります。
- 二言語、または多言語（中国語、英語、日本語）
- 採用ページとATS（採用管理システム）との連携
- 技術資料 / ホワイトペーパーのダウンロード
- 投資家向け情報（年次報告書、財務報告書、プレスリリース）
- 製品技術仕様ページ（複雑な表、技術図）
- 英語でのSEOに関する情報
新竹 ·ウェブデザイン
新竹ウェブデザイン
新竹の企業は、多くがIT関連の事業を行っており、ウェブサイトに関するニーズは、一般的な企業とは異なります。具体的には、英語版の作成、採用ページ、技術ドキュメントのダウンロード、投資家向けエリアなどが必要となる場合があります。このページでは、新竹での案件を受注する際の私たちの働き方、およびエンジニアとの連携を通じて学んだことについて説明します。具体的には、一般的なニーズリスト、協力体制、多言語対応の方法、および費用に関する注意点など、実際のプロジェクトを通じて得られた経験に基づいた情報を提供します。これは、社内での提案を行う際に参考にしてください。
サービスに関する声明：Falconは桃園を拠点とし、新竹にはオフィスや店舗を持っていません。新竹のお客様との連携は、オンラインでのコミュニケーションが中心であり、必要に応じて予約に基づいて対応いたします。このページは、新竹に拠点があることを意味するものではありません。
テクノロジー業界の顧客との連携方法
竹科の顧客は、多くの場合、エンジニアリングのバックグラウンドを持っており、一般的な企業とは異なるコミュニケーションスタイルを持っています。彼らは、明確な仕様と、作業指示システムで追跡可能な協調関係を求めており、週ごとの電話での挨拶ではなく、それを提供することが重要です。そのため、私たちは、協調の方法を、エンジニアリングチームの日常的なツールやプロセスと直接連携させるようにしています。
- Next.js + React + TypeScript (多くのエンジニアが使い慣れている) を使用
- GitHub、Slack、Linearなどのツールとの連携が可能
- 秘密保持契約、知的財産権の帰属、ソースコードのホスティングに関する条項は、交渉可能。
私たちの見解：テクノロジー業界のウェブサイトにおいて、重要なのは派手なデザインではなく、実用性であること。
テクノロジー業界のクライアント向けのウェブサイト制作において、私たちは以下の点を学んだ： 彼らが求めているのは、派手なアニメーションではなく、専門的な情報を分かりやすく伝えること。技術ドキュメントのダウンロード状況、英語版の完成度、求人ページのATS（応募管理システム）との連携、投資家向け区画の財務報告書の入手性など、「魅力的ではない」部分こそが、テクノロジー業界のウェブサイトで実際に活用されている部分である。そのため、このような案件を受注する際には、まずこのウェブサイトが誰に向けて作られているのか（クライアント、求職者、投資家など）を確認し、情報構造を適切に設計した後、デザインについて話し合う。技術スタックはNext.js + React + TypeScriptを使用し、多くのエンジニアが慣れているため、コミュニケーションも円滑に進む。
竹科プロジェクトにおける協力体制の推進
竹科の企業との協業において、通常の案件では見られないいくつかの工程があり、それらに対して私たちはスムーズに対応しています。契約前に、法務部門との間でNDA（秘密保持契約）やIP（知的財産）に関するやり取りが頻繁に行われますが、それらの時間を並行して確保することで、待つ必要がなくなります。また、通常はエンジニアリングやマーケティングのバックグラウンドを持つ担当者が、仕様書や設計図と直接コミュニケーションを取り、効率的に進めることができます。さらに、プロジェクト開始前に、社内でのセキュリティや調達に関する手続きが必要となる場合、事前に技術的な構成の説明や資料処理に関するドキュメントを準備します。 これらの工程を含めると、開発自体よりも、通常2～4週間程度の期間が必要となることがあります。そのため、スケジュールを立てる際には、これらの期間を考慮に入れることが重要です。特に、社内での締め切り（発表会、資金調達、採用活動など）がある案件については、締め切り日から逆算してスケジュールを立て、法務やセキュリティに関する工程の時間を事前に確保することが推奨されます。
多言語対応のウェブサイトの構造をどのように設計すれば良いのでしょうか？
技術分野における英語版の需要において、最も一般的な誤りは「まず中国語版を作成し、その後翻訳を外部に委託し、'/en'のような形で英語版を作成する」というものです。正しく多言語に対応するためには、開発の初期段階でURL構造（'/en'のような形式が実用的）、hreflangタグによる検索エンジンへの言語情報の伝達、各言語版ごとのメタデータとサイトマップ、そして翻訳プロセスを決定することが重要です。特に技術・マーケティング関連のコンテンツの翻訳においては、製品に関する知識を持つ担当者がレビューを行うことが不可欠です。翻訳会社のみで翻訳を行う場合、専門用語の誤りなどが頻繁に発生します。弊社では、まず主要な言語版を最初に公開し、その後、翻訳とレビューを確実に完了してから、英語版を公開することを推奨します。不完全な英語版は、国際的なイメージを損なう可能性があります。
費用に関する説明
料金は全国一律：企業向けウェブサイト（TWD 20,000から）、カスタマイズシステム（75,000から）。テクノロジー業界でよく見られるオプションサービス（多言語対応、採用システム統合、投資家向けエリア、技術ドキュメントデータベースなど）については、見積もり書に個別の金額と範囲を明記し、後から追加料金を請求することはありません。ソースコードの完全な提供、知的財産の所有と運用に関する条項は、貴社の法務要請に応じて交渉可能です。
協力顧客
よくある質問（新竹）
新竹でウェブサイトをデザインする費用はどれくらいですか？
企業紹介サイトは 1 プロジェクト TWD 20,000 から、カスタムシステムは TWD 75,000 からで、台湾全域で同じ料金です。多言語対応、採用システム連携、投資家向けエリアは追加項目となり、見積書に個別に記載します。
機密保持契約（NDA）を締結することは可能ですか？
可能です。NDA（秘密保持契約）、IP（知的財産）の所有権、ソースコードのホスティングに関する条項についても、交渉可能です。
英語版ウェブサイトのSEOも実施可能ですか？
可能です。多言語サイトは、hreflang、各言語版のメタデータ、コンテンツ構造などを管理します。ただし、英語版のSEOにおいては、国際的な競争を意識し、キーワード戦略や中国語版との差別化を図る必要があります。
当社のエンジニアチームと協力できますか？
はい、これは新竹の案件でよくあることです。貴社のGitHubにコードをアップロードし、貴社のコードレビュープロセスに従い、指定された環境にデプロイすることも可能です。また、引き継ぎ後には社内チームによる保守も問題なく対応できます。
多言語対応のウェブサイトの作成には、通常、時間がかかるのでしょうか？
会議において、主に翻訳と校正の段階で問題が発生しています。構造と機能は共通ですが、各言語版の内容はそれぞれ独立して準備する必要があります。そのため、実務的には、まず主要な言語版を公開し、翻訳が完了してから、別の言語版を開始することをお勧めします。これにより、互いに待つ必要がなくなります。
投資家向けコンテンツの維持・管理は、今後誰が行うのでしょうか？
納品時には、後台でご自身で更新できるモジュール（年次報告書、財務報告書、プレスリリースなど）をご提供します。これらの資料は、お客様の窓口から直接アップロードいただければ、こちらに戻る必要がなくなります。また、更新作業を代行していただく場合は、範囲に応じて料金を設定することも可能です。
新規事業で予算が限られている場合、ウェブサイトの制作を段階的に進めることは可能ですか？
可能です。一般的な構成は、まず主要なページ（トップ、製品、チーム、お問い合わせ）から始めて、その後、資金調達や事業拡大のためのページ（募集ページ、英語版など）を追加していく方法です。最初に、将来的な拡張を考慮した構造を設計し、追加のページを追加する際に、既存の構造を再構築する必要がなくなります。
学研部門の案件も引き受けしますか？
したがって、公開されている事例であるICTE（情報通信技術教育）の国際学術会議のウェブサイトは、研究・教育プロジェクトに関連しており、論文投稿システムも含まれています。調達と会計処理の手続きを連携させることは可能ですが、行政手続きにかかる時間を事前に考慮する必要があります。